Na edição de ontem do The Guardian há um artigo que desmitifica Bolaño, a partir do olhar de Horacio Castellanos Moya, escritor e amigo do autor chileno

«É retratado como um cruzamento entre Arthur Rimbaud e a Beat Generation, mas [Horacio Castellanos] Moya diz que a "a maioria dos críticos passou ao lado do facto de Bolaño não ter morrido na sequência do abuso de drogas ou álcool, mas de uma pancreatite mal curada que lhe destruiu o fígado; ou que o seu caso é mais próximo de Balzac e Proust, que morreram aos 50 anos, depois de um enorme esforço de trabalho, do que dos ídolos pop norte-americanos [James Dean e Kurt Cubain]»  

Balzac e Proust